Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Poesia di Eugenio Zoppis
Quell'attimo / That moment

Un attimo
Se potessi donare un attimo
Alla vita di un passero o di un uomo,
Con amore, e dunque
Se potessi cambiare qualcosa
In meglio, fosse anche un niente…
Se potessi aggiungere una rosa
Al giardino del cuore o della mente,
Dei sentimenti, di chiunque,
La mia vita sarebbe importante
Allora, solo in quell’istante.

(Versione Inglese)

That moment

If I could add moments
To the life of a sparrow or a man
With my love, and if those
Could change something
In better, just anything…
If I could then add a rose
To the garden of hearts and mind,
Or to the affections of anyone,
Then, my life would matter
In that moment alone.

Ispirato da:

If I can stop one heart from breaking, Emily Dickinson