Racconto di Roald Dahl
Alfio, la tartaruga
Alfio, la tartaruga, viveva con la signora Silver da molti anni e rimaneva sul balcone estate e inverno.
Ai lati del balcone erano state poste delle assi di legno in modo che la tartaruga potesse passeggiare senza cadere di sotto. In un angolo c'era una casetta in cui Alfio poteva infilarsi ogni notte per stare al calduccio.
Quando in novembre arrivava il freddo, la signora Silver riempiva di paglia la casetta di Alfio, e la tartaruga vi si seppelliva e dormiva per mesi e mesi senza cibo né acqua: cioè, andava in letargo.
All'inizio della primavera, quando, attraverso la corazza, avvertiva il clima più caldo, Alfio si svegliava e si trascinava sul balcone.
La signora Silver batteva le mani per la gioia ed esclamava:
Ben tornato, amor mioI Oh, quanto mi sei mancato!
