Poesia di Giggi Zanazzo
E' rabbivecchio invelenito
E' rabbivecchio invelenito
Nun s'abbusca un marbenghi , gnò Isciagniàa,
pe' ta' bèdene alèffe befferimma
pe' vita mia, nun dico devarimm,
besogna fategà sin' a sciabbàa.
Si giri, Badanai, nun pòi strillàa;
"robbivecchi" sinnò vai 'ngavoscimm.
je vienga pinne, canne e colaimm ,
annamo malaguria a 'ngannaviàa?
Pè' quillo Santo Sèfro-Attrà, li frati
manneno pe' machèll l'inghiverimm,
ma troppo tardi, mordivoi, so' nati.
Che pozziate penà, e fà penàa,
e stà, pe' quilli santi Seferimm ,
cent'anni su 'na sedia e cummannàa.
30 aprile 1880
pe' ta' bèdene alèffe befferimma
pe' vita mia, nun dico devarimm,
besogna fategà sin' a sciabbàa.
Si giri, Badanai, nun pòi strillàa;
"robbivecchi" sinnò vai 'ngavoscimm.
je vienga pinne, canne e colaimm ,
annamo malaguria a 'ngannaviàa?
Pè' quillo Santo Sèfro-Attrà, li frati
manneno pe' machèll l'inghiverimm,
ma troppo tardi, mordivoi, so' nati.
Che pozziate penà, e fà penàa,
e stà, pe' quilli santi Seferimm ,
cent'anni su 'na sedia e cummannàa.
30 aprile 1880
II sonetto è nel gergo giudaico-romanesco usato dagli ebrei del Ghetto.
Poeta in quel gergo fu Crescenzo Del Monte (1868-1935)
Poeta in quel gergo fu Crescenzo Del Monte (1868-1935)
