Poesia di Giggi Zanazzo
La Novena a San Pantaleone
Pe' vince' ar lotto
La Novena a San Pantaleone
Pe' vince' ar lotto
M' aricconta mi' nonno, sora Nena,
che la moje der fio de la Sdentata,
quela ch'adesso sta a abbità a l'Armata
provò de fà 'na vorta 'sta Novena.
Infatti, lei, in prima sera cena,
e pe' nun dà suspetto a su' cugnata,
che forse se sarebbe presa pena,
l'aspettò che se fusse appennicata .
Allora se n' annò in d'un antra stanza
e fece er primo giorno de preghiera
pe' falli tutt'e e tre come d'usanza.
Finiti li tre giorni d'orazione
ecchete arfine ch'a a la quarta sera
se messe a aspettà er santo in ginocchione.
II.
Potete immaginà, poverà donna,
si quell'affare come je faceva.
Voleva scappà via, ma nun poteva
perchè tremava peggio de 'na fronna.
Quanto se vede un pezzo de madonna
(che dice che. a vardallo, je pareva,
pe' quant'era stragranne, una colonna)
che la guardava in faccia e je diceva,
dice: - Che vòi? Perchè m 'hai scommidato?
La providenza, Santo bono e caro
Je fece lei - pe' questo l'ho chiamàto
Allora lui se sfila li su' guantì,
ficca la penna drent' ar callamaro
e je scrive tre nummeri lampanti.
III
Scritti ch'ebbe li numeri, che fa?
Pija la carta indove aveva scritto,
s'arinfila li guanti e, dritto dritto,
riapre la fenestra e se ne va.
Si 'sta cojona avessi avuto er drittol,
invece d'addormisse, de guardà,
avrebbe visto er santo manoprà
p'annisconne' la carta sur soffitto.
Infatti cerca er temo e nu' lo scova.
Ma doppo un du' o tre sabbiti, 'sta tonta
in de lo spazzolà nu' l'aritrova?
C'era er temo lampante, parca zeta!
v'abbasti a di che quanno l'aricconta
incora ce se mozzica le deta!
31 agosto 1883.
che la moje der fio de la Sdentata,
quela ch'adesso sta a abbità a l'Armata
provò de fà 'na vorta 'sta Novena.
Infatti, lei, in prima sera cena,
e pe' nun dà suspetto a su' cugnata,
che forse se sarebbe presa pena,
l'aspettò che se fusse appennicata .
Allora se n' annò in d'un antra stanza
e fece er primo giorno de preghiera
pe' falli tutt'e e tre come d'usanza.
Finiti li tre giorni d'orazione
ecchete arfine ch'a a la quarta sera
se messe a aspettà er santo in ginocchione.
II.
Potete immaginà, poverà donna,
si quell'affare come je faceva.
Voleva scappà via, ma nun poteva
perchè tremava peggio de 'na fronna.
Quanto se vede un pezzo de madonna
(che dice che. a vardallo, je pareva,
pe' quant'era stragranne, una colonna)
che la guardava in faccia e je diceva,
dice: - Che vòi? Perchè m 'hai scommidato?
La providenza, Santo bono e caro
Je fece lei - pe' questo l'ho chiamàto
Allora lui se sfila li su' guantì,
ficca la penna drent' ar callamaro
e je scrive tre nummeri lampanti.
III
Scritti ch'ebbe li numeri, che fa?
Pija la carta indove aveva scritto,
s'arinfila li guanti e, dritto dritto,
riapre la fenestra e se ne va.
Si 'sta cojona avessi avuto er drittol,
invece d'addormisse, de guardà,
avrebbe visto er santo manoprà
p'annisconne' la carta sur soffitto.
Infatti cerca er temo e nu' lo scova.
Ma doppo un du' o tre sabbiti, 'sta tonta
in de lo spazzolà nu' l'aritrova?
C'era er temo lampante, parca zeta!
v'abbasti a di che quanno l'aricconta
incora ce se mozzica le deta!
31 agosto 1883.
E' veramente un triduo ma pel popolo anche se sia triduo o settenario è sempre novena.
