Sonetto di William Shakespeare
Ma perché in un più potente modo non fai guerra
Ma perché in un più potente modo non fai guerra
a questo sanguinario tiranno Tempo,
e non ti fortifichi contro il tuo decadimento
con mezzi più benedetti delle mie sterili rime?
Ora tu stai sulla vetta delle ore felici,
e molti vergini giardini ancora incolti
con virtuoso desiderio ti genererebbero fiori viventi,
molto più simili a te del tuo ritratto dipinto.
Cosi linee di vita rinnoverebbero quella vita
che né il pennello di quest’epoca né la mia penna alunna
sia nell’intimo valore che nella bellezza esterna,
possono farti vivere come sei agli occhi degli uomini.
Dar via te stesso ti conserva ancor te stesso
e tu devi vivere ritratto dalla tua stessa dolce arte.
