Poesia di William Shaskespeare
Come un decrepito padre prende diletto
Come un decrepito padre prende diletto
vedendo il suo svelto figlio compiere giovani atti,
così io, storpiato dalla Fortuna con durissimo dispetto,
traggo ogni mio conforto dal tuo valore e onore;
perché, siano bellezza, nascita, o ricchezza o intelligenza,
o una di tutte queste, o tutte, o altre
titolate a loro modo, a regnare in te incoronate
io il mio amore innesto in questo ceppo.
Non sono storpio allora, povero, o spregiato,
quando quest'ombra offre tale sostanza
che nella abbondanza tua io mi soddisfo
e d'una parte di tutta la tua gloria vivo.
Il meglio che ci sia, quel meglio lo desidero in te;
questo desiderio l'ho io, dieci volte allora felice me.
