Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Poesia di Raffaele Lepore
Scagghjûzze

Poesia dialetto foggiano

Passanne, a l'âta sère, p'i Crapàre,

vedìje na luce, pò sendìje n'addòre
c'ascève d'a putèje d'u scagghiuzzàre
e se spannève chiane chiane fòre.
M'arravugghjàje, st'addore, e me tèraje,
sènze ca manghe me ne fosse accòrte,
ind'a sta casarèlle, e me truvàje
ammînz'a l'âte, ind'a na nègghia forte.
Mèndre guardàve l'ûglìe ca frijève,
'u fûche, 'i caravune, à fucenètte,
'u piatte d'i scagghjûzze ca s'anghjève,
'i foglie de giurnàle ck'i fumètte,
m'allundanàje nu poche ck'u penzîre,
turnàje 'ndrète de parècchj anne,
e revedìje, cûme si fosse aîre,
jumàte ca passàvene zumbanne:
'i lite, 'i jûche fatte annand'a scole,
'u scagghjuzzàre ck'a stagnère annanze,
'u pianine, 'u bèllome ck'i varole,
tarrazzane ck'i cîste e ck'i velànze!
Fra 'i poche cose ca ce stanne angòre,
de quilli tîmbe bèlle e spenzaràte,
stanne 'i scagghjûzze càvede ck'a 'ddore,
pure si peccenùnne e arresecàte.
Nu sfûglje sicche sicche, color d'ore,
arresecàte, sì, redutte a nînde,
e t'è sta attinde quanne isce fôre:
si agàpre 'a carte, ... s'i carrèje 'u vînde!
Hanne ragione, 'i prèzze vanne 'e stèlle!
Pe mille lire ca dìje 'a segnòre,
avìje - a si o no - na ciambatèlle:
hagghje accattàte solamènde 'a 'ddore!

da "'I tîmbe so' cagnàte", 1980