Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

vecchio
Poesia di Juan Ramòn Jimenéz
All'amata vecchiaia 

Ah, se il ricordo 
tuo di me, fosse questo cielo azzurro 
di maggio, tutto pieno . 
delle stelle pure dei miei gesti! 
Dei miei gesti uguali, come quelle; tutti puri, 
limpidi, buoni, tranquilli come le stelle! 
 Sotto, il tuo sorriso nei sogni, 
sogni dei tuoi ricordi della vita mia! 

Magari, natura, si potesse, 
sollevando il tuo grande corpo nudo, 
come le pietre, da bambini, 
trovar sotto 
il tuo segreto piccolo e infinito! 

A LA VE]EZ AMADA

j Ay, si el recuerdo
tuyo de mi, fuese este cielo azul
de mayo, lleno todo
de las estrellas puras de mis actos!
[De mis actos iguales, como ellas; todos puros,
limpios, .buenos, tranquilos, igual que .Ias estrellas!
-jDebajo, tu sonrisa en suefios,
suefios de tus recuerdos de mi vida!-
19
jQuién, quién, naturaleza,
levantando tu gran cuerpo desnudo,
como las piedras, cuando nifios,
se encontrara debajo
tu secreto pequefio e infinito! 

Leggi le Poesie di Juan Ramòn Jimenéz 

Commenti

Potrebbero interessarti