Poesia di Czeslaw Milosz
Testa
Una grande testa usciva in superficie
dietro le colline all’altro lato del fiume
e vedeva un ragazzo con la canna da pesca,
che fissando il galleggiante,
pensava soltanto: prende, non prende.
Che faremo con lui la testa pensava,
dando le disposizioni agli spiriti
specializzale a disporre dei destini.
Ed è così la testa dice a se stessa,
avendo di fronte a sé lo stesso posto sul fiume
e un vecchio, che è tornato qui dopo lunghi viaggi.
Alcuni hanno impressione,
che sono loro stessi a decidere e a compiere.
Questo almeno sa,
che era un giocatolo delle forze sorridenti,
saltanti in aria e solo rimane stupito,
che così sia successo con lui.
