Favola di Fedro
Prologo
Libro primo
Quella materia di cui Esopo fu l'inventore,
messala in versi senari, io ve l'ho resa più bella.
Duplice è il pregio del piccolo libro: che suscita il riso,
ed è, con saggi consigli, d'insegnamento alla vita.
Se poi qualcuno vorrà rimproverarmi il fatto
che non le bestie soltanto, ma parlano anche le piante,
noi, lo ricordi, scherziamo con dei racconti fantastici.
Prologus
Aesopus auctor quam materiam repperit,
hanc ego polivi versibus senariis.
Duplex libelli dos est: quod risum movet,
et quod prudenti vitam consilio monet.
Calumniari si quis autem voluerit,
quod arbores loquantur, non tantum ferae,
fictis iocari nos meminerit fabulis.
