Storia bizzarra -
Aldar_Kose e il suo mantello magico -
Anonimo kasachstano
È possibile scambiare un mantello consunto, pieno di buchi , e di rattoppi, con un caldo mantello di volpe, e un ronzino malandato con un veloce cavallo?
Ci riesce Aldar-Kose, povero rqgazzo della steppa, e alla sera, quando racconta, allegro, la sua avventura, i contadini del villaggio ridono del tranello teso al ricco mercante. Essi forse pensano che anche questo' è un modo per ristabilire la giustizia.
Molto spesso, infatti, nella finzione. della fiaba prendono consistenza desideri di rivincita contro
Condizioni sociali. ingiuste, che dividono gli uomini in poveri e in ricchi.
a cura di Gianni Rodari
Aldar-Kose era un ragazzo intelligente. Non era ricco, però non gli era mai mancato nulla, e non s'era mai trovato in grandi strettezze . Tutti nel Kazakhstan gli volevano bene. Ma un giorno d'inverno Aldar-Kose era assai triste. Soffiava un vento gelido ed egli se ne stava cavalcando solo nella steppa . Non c'era in giro proprio anima viva.
Il suo cavallo zoppicava e il suo mantello aveva settanta buchi e novanta rattoppi. All'improvviso Aldar-Kose vide un cavaliere che veniva verso di lui.
Aveva un bellissimo cavallo e un caldo mantello di pelliccia di volpe.
Doveva esser senz'altro un ricco mercante.
Aldar-Kose si rizzò sulla sella, sciolse il suo mantello e cominciò a cantare.
Non hai freddo? - chiese il ricco mercante stupito. - Il tuo mantello è pieno di buchi, come puoi avere ancora voglia di cantare?
Canto perché il mio mantello è pieno di buchi. Il vento entra soffiando in un buco ed esce dall'altro, ed io rimango al caldo. Voi dovete avere proprio un gran freddò col vostro mantello di volpe!
Si, ho proprio freddo, -'ammise il ricco mercante. - Non mi venderesti il tuo mantello?
- Ma io non voglio venderlo, perché, se lo vendessi, sarei poi io ad avere freddo!
- Bene, ti darò il mio mantello e per giunta anche del, denaro.
- D'accordo, - fece Aldat-Kose, dopo un istante. -, Scambiamoci i mantelli, e anche i cavalli. Il denaro potete tenervelo
Il mercante diede ad Aldar-Kose la sua pelliccia di voIpe e il suo bellissimo cavallo e si prese in cambio il ronzino zoppicapte e il mantello con settanta buchi e novanta rattoppi. E se ne andò contento d'aver fatto un buon affare. Aldar-Kose indossò il mantello di pelo, sàltò sul cavallo e parti veloce.
Nel villaggio, la sera, raccontò la storia del suo mantello magico coi settanta buchi e novanta rattoppi. E tutti risero della maniera con cui aveva imbrogliato il ricco mercante.
