Pagina 1 di 3
Proverbi Spagnoli
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
De tal palo, tal astilla.
Da tale legno, tale scheggia.
El diente miente, la cana engaña, pero la arruga no ofrece duda.
Il dente mente, i capelli grigi ingannano, ma le rughe non lasciano dubbi.
El que no oye consejo no llega a viejo.
Chi non sente consiglio non diventa vecchio.
Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas.
Quando il diavolo non ha niente da fare uccide le mosche con la coda.
