Proverbi abruzzesi
Proverbi abruzzesi che esprimono la saggezza e l'animo del popolo dell'Abruzzo, la terra del mare e dei monti.
La cera s' nn' va e je mort nn' cammina.
Quando si è in attesa di qualcosa e questa cosa non arriva mai per poter continuare.
Nen ti fidà de ll'albere quande penne, né de fèmmene che parle pietose.
Non ti fidare dell'albero che pende, né della donna che parla pietosamente.
Chj à state muccicàte da la serpe, tè pahure de la ruscerte.
Chi è stato morso dalla serpe, ha paura della lucertola.
Quande la fémmene vò, nisciune diàvele ce l'appò.
Quando la femmina vuole, nessun diavolo riesce a fermarla.
Quando vedéte le néspule, piagnète, quelle è lu lùteme frutte de ll'estate.
Quando vedete le nespole, piangete, è l'ultimo frutto dell'estate.
