Poesia di Pedro Salinas
Era l'anima tua
Era l'anima tua
così limpida e aperta
che mai fu dato entrare
a me nella tua anima.
Io tentai scorciatoie
disagevoli, vàlichi
d'altezza inaccessibile...
Si andava alla tua anima
per cammini spaziosi.
Disposi un'alta scala
sognavo d'alte mura
a proteggerti l'anima -
però l'anima tua
era senza difese
di muraglie di cinta.
Ed io cercai la porta
stretta della tua anima,
però l'anima tua,
così chiara com'era,
non aveva un'entrata.
Da dove cominciava?
E il suo termine, dove?
E seduto per sempre
restai sugli sfuggenti
tuoi confini dell'anima.
