Inno americano
Rispetta gli alberi
Rispetta gli alberi
Boscaiuolo, rispetta quell'albero!
non toccare neppure un ramo!
esso mi riparò nella mia giovinezza; io lo
proteggerò ora. Mio padre lo piantò di sua
mano, e lo pose vicino alla sua capanna.
Orsù boscaiuolo, lascialo stare: la tua
scure non deve recargli danno. Vorresti
abbatterlo, quest'albero vecchio e familiare,
del quale la gloria e la fama sono diffuse in
tutto il mondo? Boscaiuolo, deh, non lo fare!
non spezzare i vincoli che ancora lo legano
alla terra! Risparmia questa vecchia
quercia, che s'innalza torreggiando verso il cielo.
Quando non ero che un ozioso ragazzo,
ricercavo la sua ombra: intorno ad essa
anche le mie sorelline si baloccavano e
giocavano allegramente, e mia madre mi
baciava, e mio padre mi stringeva la mano...
Perdona, o boscaiuolo, questa lacrima; ma ti
prego, non abbattere la povera quercia
antica. Oh, albero, mio vecchio amico!
Le fibre del mio cuore sono avvolte intorno
a te, strette come la corteccia al legno.
L'uccello selvatico canta fra i tuoi rami, che si
curvano ancora sotto il suo peso. Oh, mio
vecchio albero, sfida ancora l'uragano!
E tu, boscaiuolo, vattene: finché avrò vita,
la tua scure non lo abbatterà.
non toccare neppure un ramo!
esso mi riparò nella mia giovinezza; io lo
proteggerò ora. Mio padre lo piantò di sua
mano, e lo pose vicino alla sua capanna.
Orsù boscaiuolo, lascialo stare: la tua
scure non deve recargli danno. Vorresti
abbatterlo, quest'albero vecchio e familiare,
del quale la gloria e la fama sono diffuse in
tutto il mondo? Boscaiuolo, deh, non lo fare!
non spezzare i vincoli che ancora lo legano
alla terra! Risparmia questa vecchia
quercia, che s'innalza torreggiando verso il cielo.
Quando non ero che un ozioso ragazzo,
ricercavo la sua ombra: intorno ad essa
anche le mie sorelline si baloccavano e
giocavano allegramente, e mia madre mi
baciava, e mio padre mi stringeva la mano...
Perdona, o boscaiuolo, questa lacrima; ma ti
prego, non abbattere la povera quercia
antica. Oh, albero, mio vecchio amico!
Le fibre del mio cuore sono avvolte intorno
a te, strette come la corteccia al legno.
L'uccello selvatico canta fra i tuoi rami, che si
curvano ancora sotto il suo peso. Oh, mio
vecchio albero, sfida ancora l'uragano!
E tu, boscaiuolo, vattene: finché avrò vita,
la tua scure non lo abbatterà.
