Poesia di Emily Brontè
Non piangerò perchè stai per lasciarmi
Non piangerò perchè stai per lasciarmi,
qui non vi è nulla da amare;
doppia sarà per me la pena di questo mondo oscuro
mentre là il tuo cuore deve soffrire.
Non piangerò, poichè la gloria d'estate
e segui pure la storia più lieta
si chiude sempre con una tomba!
E sono stanca dell'angoscia
che un inverno e un altro mi reca;
stanca dello spirito che languisce
lungo anni di morta disperazione.
Se una lacrima, il giorno della tua morte,
dovesse bagnarmi il viso,
è soltanto l'anima che sospira
e anela a riposare con te.
qui non vi è nulla da amare;
doppia sarà per me la pena di questo mondo oscuro
mentre là il tuo cuore deve soffrire.
Non piangerò, poichè la gloria d'estate
e segui pure la storia più lieta
si chiude sempre con una tomba!
E sono stanca dell'angoscia
che un inverno e un altro mi reca;
stanca dello spirito che languisce
lungo anni di morta disperazione.
Se una lacrima, il giorno della tua morte,
dovesse bagnarmi il viso,
è soltanto l'anima che sospira
e anela a riposare con te.
