Poesia di William Blake
Perché Cupido era un ragazzo
Perché Cupido era un ragazzo,
e perché un ragazzo era?
Dovrebbe essere stato una ragazza,
per tutto ciò che posso vedere.
Perché lui tira col suo arco,
e la ragazza tira con il suo occhio,
ed antrambi sono allegri e giulivi,
e ridono quando noi piangiamo.
E fare Cupido un ragazzo
fu il piano derisorio della ragazza Cupido;
perché un ragazzo non può capire la cosa
finché egli diventato un'uomo.
E allora è così pieno di cure,
e ferito di colpi di freccia,
che l'intera occupazione della sua vita
è raccoglier via le punte delle frecce.
E' stato l'amore dei Greci per la guerra
a trasformare l'Amore in un ragazzo,
e la donna in una statua di pietra,
ed ogni gioia è scomparsa.
Why was Cupid a boy
Why was Cupid a boy,
And why a boy was he?
He should have been a girl,
For aught that I can see.
For he shoots with his bow,
And the girl shoots with her eye,
And they both are merry and glad,
And laugh when we do cry.
And to make Cupid a boy
Was the Cupid girl's mocking plan;
For a boy can't interpret the thing
Till he is become a man.
And then he's so pierc'd with cares,
And wounded with arrowy smarts,
That the whole business of his life
Is to pick out the heads of the darts.
'Twas the Greeks' love of war
Turn'd Love into a boy,
And woman into a statue of stone
And away fled every joy.
Leggi le più belle Poesie di William Blake
