Poesia di P. L. Dumbor
All'ora di accendere la candela
Quando torno dal campo del mais dopo aver
lavorato tutto il giorno
è delizioso trovare la mia cena quasi pronta;
ed è bello odorare il caffè che bolle nel bricco
ed è bello vedere la carne che si rosola, fa gola,
ed è calda.
Ma quando la cena è finita e tavola è sparecchiata,
le ore felici che seguono sono le piu dolci della
giornata.
Quando è accesa la mia pipa di pannocchia di
mais e il fumo tira in pieno.
la mia vecchia moglie dice: «Mi pare, Ike, che
[sia ora di accendere la candela».
Allora i bimbi si aggruppano intorno e tutti
cominciano a chiedere:
«Oh! di', papà, adesso è ora di fare le ombre
sul muro».
Così io intreccio le mani - paparino sa sempre
il modo
e i bimbi si stringono intorno ancor piu, mentre
io comincio a dire:
«Per primo, ecco il signor coniglio; non vedete
come muove le orecchie?
Huh, huh! questo deve essere un asino: guardate
come sembra giovane!
Questo è il vecchio cigno nero che nuota; non
ha un collo sperticato?
Chi è questo che viene? Come! Mi sembra il
vecchio cane Tray ».
In questo modo vado avanti cercando piu che
[posso di divertirli;
poi grido: «Ora state attenti: quest'ultimo è il
ba-bau! ».
Ed essi corrono a nascondere il viso; non hanno
paura; fingono soltanto.
M a il gioco non è veramente finito. finché quel
ba-bau non è andato via.
Allora prendo il mio banjo e suono una
canzoncina.
e le loro teste fanno subito capolino per
ascoltare;
poi mia moglie dice: «Un tal paperino che vi
mette una tal paura!
Adesso, a letto e lasciatelo in pace;
recitate le vostre preghiere e dite buona
notte» .
lavorato tutto il giorno
è delizioso trovare la mia cena quasi pronta;
ed è bello odorare il caffè che bolle nel bricco
ed è bello vedere la carne che si rosola, fa gola,
ed è calda.
Ma quando la cena è finita e tavola è sparecchiata,
le ore felici che seguono sono le piu dolci della
giornata.
Quando è accesa la mia pipa di pannocchia di
mais e il fumo tira in pieno.
la mia vecchia moglie dice: «Mi pare, Ike, che
[sia ora di accendere la candela».
Allora i bimbi si aggruppano intorno e tutti
cominciano a chiedere:
«Oh! di', papà, adesso è ora di fare le ombre
sul muro».
Così io intreccio le mani - paparino sa sempre
il modo
e i bimbi si stringono intorno ancor piu, mentre
io comincio a dire:
«Per primo, ecco il signor coniglio; non vedete
come muove le orecchie?
Huh, huh! questo deve essere un asino: guardate
come sembra giovane!
Questo è il vecchio cigno nero che nuota; non
ha un collo sperticato?
Chi è questo che viene? Come! Mi sembra il
vecchio cane Tray ».
In questo modo vado avanti cercando piu che
[posso di divertirli;
poi grido: «Ora state attenti: quest'ultimo è il
ba-bau! ».
Ed essi corrono a nascondere il viso; non hanno
paura; fingono soltanto.
M a il gioco non è veramente finito. finché quel
ba-bau non è andato via.
Allora prendo il mio banjo e suono una
canzoncina.
e le loro teste fanno subito capolino per
ascoltare;
poi mia moglie dice: «Un tal paperino che vi
mette una tal paura!
Adesso, a letto e lasciatelo in pace;
recitate le vostre preghiere e dite buona
notte» .
Non è certamente il colore della pelle o il particolare taglio degli occhi a costituire le caratteristiche che distinguono l'uomo dagli altri .esseri viventi. In questa poesia, che ha come protagonista un Intera famiglia negra, troverete i sentimenti che stanno alla base che costituiscono l'essenza dell'animo umano. Amore al lavoro, affetti familiari, tenerezza e semplicità di cuore, delicatezza nei rapporti con gli altri; ed infine chiaro e sicuro sentimento religioso. Ci ispira simpatia questa famigliola così intimamente unita; ce la sentiamo vicina, questa gente, che è In tutto e per tutto come noi.
