Poesia di Franco Loi
Oh mia pietâ camina
Oh mia pietâ camina, quan’ che ’l trèma
a möv i pass medàn di fjö slattâ,
oh fiâ, pudèl giütà se ’na quaj scala
scilòster d’infiní se derva, e i man
te cérchen l’aria o l’umbría che gh’era
d’un òm ciar nel sû pareva ’ndà.
Me prèm vedèl, tuccàl, respirà liénda
la vita che piang via, j ögg che tâs,
cume amulín de níula de scendra
la vûs cum’un suspir de lüs sül mar.
Trèma i sò spall, me trèma j oss la sera:
ulsa esistensa mia, sfrisa ’l duman!
Mör el reggiur se slengua ’me la cera,
denter se s’cinca i stringh mè bèj di ann.
Oh mia pietà cammina, quando lui trema
nel muovere i passi come i bimbi appena slattati,
oh fiato, poterlo aiutare se una qualsiasi scala
come un lungo cero d’infinito si spalanca, e le mani
ti cercano l’aria o l’ombra che pure c’era
d’un uomo che chiaro e sicuro nel sole sembrava camminare.
Mi preme vederlo, toccarlo, respirare a lungo e lentamente
la sua vita che se ne va piangendo, gli occhi che tacciono,
come un’ampollina di nuvole di cenere
la sua voce come un sospiro di luce sul mare.
Tremano le sue spalle, mi tremano le ossa la sera:
osa, esistenza mia, ferisci il domani!
Muore il genitore, si scioglie come la cera,
dentro si strappano le stringhe piú belle dei miei anni.
(da I cart)
