Completo bianco
di Blaise Cendrars
Passeggio sul ponte col mio completo bianco comprato a Dakar
Ai piedi porto le scarpe di corda comprate a Villa Garcia
Tengo in mano il basco portato da Biarritz
Le mie tasche sono piene di Caporal Ordinaire
Ogni tanto annuso il mio astuccio di legno di Russia
Faccio suonare dei soldi in tasca insieme a una
sterlina d’oro
Ho il mio fazzolettone calabrese e dei fiammiferi
di cera di quelli grossi che si trovano solo a
Londra
Sono pulito lavato strofinato più delle tavole del ponte
Felice come un re
Ricco come un miliardario
Libero come un uomo
Completo bianco di Blaise Cendrars Trad. di Luciano Erba
Il poeta svizzero Blaise Cendrars esprime in questa composizione momenti di felicitàe soddisfazione: egli ha comprato un completo bianco a Dakar e indossa scarpe comprate a villa Garcia. La felicita gli deriva sia da ciò che possiede , sia dai ricordi dei viaggi che, come "uomo libero" ha potuto realizzare in diverse parti del mondo.
