Poesia di Amiri Baraka
Nichilismus dadaista in nero
Contro quale luce
diventa falso ciò che il fiato
ha succhiato, per procurare morte.
Assassinio, l'intento
lavato e rilavato, gracile, contro
Dio, se ce lo portano qui
tutto sanguinante, non me la sentirei
di perdonare, e neppure di dire che si tratta
di nichilismus dadaista in nero.
L'amore protestante, ampie finestre,
colore a quadretti tipo Mondrian, e la morte
silenziosa orripilante degli ebrei sotto
il bisturi del chirurgo. (Svegliarsi sulla
69ma strada con dei soldi in tasca e un
naso depresso. Nichilismus dadaista in nero
per un Gesù che gira con l'ombrello. Complotto
con bombetta presidenti da cinema con pavimento
appiccicoso. N.D.N. per uomini misteriosi.
Hermes, l'arte più nera. Ladrocinio (ah ecco che
sono di ritorno i sicari segreti dell' oro. l Inquisitori
da cocktail. Arrestali, Trismegisto, mentre
mutano da pietra a perla sanguinante, da piombo
a bottino incendiario, defunto Montezuma,
ritrova il tuo Ovest
quello spazio grigio e ripugnante.
2
Con Sartre, un uomo bianco, ha esalato
l'ultimo respiro. E noi imploriamo che
muoia prima di essere ucciso anche lui.
Bombe al plastico non ne abbiamo, solamente
eroiche lame sottili. Rasoio. Gli diamo addosso
con la frusta, che bisogno c'è di coltelli? O grumi
di cuore storpiato? Perché vi fermate proprio qui
dove possono agguantarvi? Perché vi sedete, o vi
alzate, o camminate in questo posto, una finestra
che guarda su di un buio magazzino di cervelli
imballati nella paglia. Case nuove, queste torri,
per chi non ha né soldi né arte. Rituale di morte,
basta un braccio che colpisca sotto la luce
di un lampione. Ecco gli accoltellatori che sbucano
da terre in affitto. Dai, vieni su, vieni fuori
nichilismus dadaista in nero. Violenta ragazze
bianche. Violenta i loro padri. Alle madri taglia
la gola, nichilismus dadaista in nero. Strangolali
nei loro letti i miei amici se rovesciano un bicchiere
o li agita una voglia di fianchi reclinati o di labbra che hanno
il colore del fegato e succhiano schegge dalla coscia
[del padrone.
Urlo nero
e nera salmodia, urlo
e grida sorde,
non di questo
mondo. Dada, bilioso,
cose orrende, imparate
tra i colonnati.? una mistica
merda colorata (dico che hanno peccato
che sono
perduti
maestri al rogo
di perduti nichilsicari! tedeschi
tutta la nostra
coltissima arte, ricorda
quel che hai detto
soldi, Dio, potere,
un codice morale, crudele al punto
da far crollare Bisanzio, e Tenochtitlan, e Commanche"
(tutto chiaro, Baby!
Black dada Nihilismus
Against what light
is false what breath
sucked, for deadness.
Murder, the cleansed
purpose, frail, against
God, if they bring him
bleeding, I would not
forgive, or even call him
black dada nihilismus.
The protestant love, wide windows,
color blocked to Mondrian, and the
ugly silent deaths of jews under
the surgeon’s knife. (To awake on
69th street with money and a hip
nose. Black dada nihilismus, for
the umbrella’d jesus. Trillby intrigue
movie house presidents sticky on the floor.
B.D.N., for the secret men, Hermes, the
blacker art. Thievery (ahh, they return
those secret gold killers. Inquisitors
of the cocktail hour. Trismegistus, have
them, in their transmutation, from stone
to bleeding pearl, from lead to burning
looting, dead Moctezuma, find the West
a grey hideous space.
2
From Sartre, a white man, it gave
the last breath. And we beg him die,
before he is killed. Plastique, we
do not have, only thin heroic blades.
The razor. Our flail against them, why
you carry knives? Or brutaled lumps of
heart? Why you stay, where they can
reach? Why you sit, or stand, or walk
in this place, a window on a dark
warehouse. Where the minds packed in
straw. New homes, these towers, for those
lacking money or art. A cult of death
need of the simple striking arm under
the streetlamp. The cutters, from under
their rented earth. Come up, black dada
nihilismus. Rape the white girls. Rape
their fathers. Cut the mothers’ throats.
Black dada nihilismus, choke my friends
in their bedrooms with their drinks spilling
and restless for tilting hips or dark liver
lips sucking splinters from the master’s thigh.
Black scream
and chant, scream,
and dull, un
earthly
hollering. Dada, bilious
what ugliness, learned
in the dome, colored holy
shit (i call them sinned
or lost
burned masters
of the lost
nihil German killers
all our learned
art, ’member
what you said
money, God, power,
a moral code, so cruel
it destroyed Byzantium, Tenochtitlan, Commanch
(got it, Baby!
For tambo, willie best, dubois, patrice, mantan, the
bronze buckaroos.
For Jack Johnson, asbestos, tonto, buckwheat,
billie holiday.
For tom russ, l’overture, vesey, beau jack,
(may a lost god damballah, rest or save us
against the murders we intend
against his lost white children
black dada nihilismus
Amiri Baraka conosciuto con il nome Le Roi Jones
Leggi le Poesie di Amiri Baraka
