Poesia di Bernard Dadié
Asciuga le tue lacrime
Asciuga le tue lacrime, Africa!
I figli tuoi ritornano
nella bufera nella tempesta d'infruttuosi viaggi.
Sul rider dell'onda sul ciarlar della brezza,
Sull'oro del levante
Sulla porpora dell'occaso
Dalle cime d'orgogliosi monti
e di savane abbeverate di luce,
A te ritornano
Nella bufera nella tempesta d'infruttuosi viaggi.
Asciuga le tue lacrime, Africa!
Per aver bevuto
A tutte le fontane
di sventura
e di gloria,
I nostri sensi si sono aperti
Allo splendore della tua bellezza
All'aroma delle tue foreste
All'incanto delle tue acque
Alla limpidità del tuo cielo
Alla carezza del tuo sole
Ed alla malia del rugiadoso tuo verde.
Asciuga le tue lacrime, Africa!
I tuoi figli ritornano,
Colme le mani di trastulli
Colma l'anima d'amore.
Ritornano per vestirti
Di speranze e di sogni.
da Poeti d'Africa nera
Nel 1960 la Costa d'Avorio, colonia francese, ottenne l'indipendenza. Il poeta inneggia alla sua terra, finalmente libera. Ora che l'Africa è libera, egli dice, sarà di nuovo la terra di tutti i popoli neri che forzatamente l'avevano abbandonata: essi ritorneranno, animati dalla volontà e dalla speranza di costruire un proprio mondo.
