Poesia di Zelk Zoltán
Babbo Natale
Sulla via del cielo
cade la neve, tira il vento,
ma a Babbo Natale non fa niente,
capotto caldo sulle spalle,
il vento può soffiare, quanto vuole,
il bravo vecchio non si gela
mentre dal cielo arriva a terra.
Gli alberi del cielo
sono carichi di stelle,
la luna brillante
una lanterna regge.
Sulla terra cominciano a suonare
centinaie di campane:
«Evviva, arriva Babbo Natale!»
Ti aspettano nelle finestre
le piccole scarpe,
hai portato delle noccioline
e delle caramelle?
Certo, che le ho portato,
è proprio ora,
non resterà nessuna
scarpa vuota!
Arriva l'alba.
Tornando a casa,
tutte le stelle gli corrono incontro
per salutare
Babbo Natale.
Zoltán Zelk (Érmihályfalva, 18 dicembre 1906 – Budapest, 23 aprile 1981) poeta ungherese.
Vincitore del Premio József Attila e del Premio Kossuth.
Mikulás, Festa di Babbo Natale, Santa Klaus.
Traduzione di Ágnes Preszler
da https://poesieungheresi.wordpress.com/2016/12/23/babbo-natale-poesia-di-zoltan-zelk/
