Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

penna e foglio
Poeti futuri

di Walt Whitman


Poeti futuri Poeti futuri! oratori, cantori, musicisti a venire!
L'oggi non può giustificarmi e chiarire che cosa sono,
ma voi, una nuova nidiata, nativa, atletica, continentale,
più grande di quelle conosciute prima,
sorgete! poiché voi dovete giustificarmi.
Per me io non scrivo che una o due parole indicative per
il futuro,
non faccio che avanzare un momento soltanto per
girarmi e affrettarmi nell'oscurità.
Sono un uomo che vagabonda senza mai davvero
fermarsi, getta uno sguardo casuale su di voi e poi
distoglie il suo volto,
lasciando a voi di provarlo, di definirlo,
attendendosi le cose più importanti da voi.

Poets to Come
Poets to come! orators, singers, musicians to come!
Not to-dayis to justify me and answer what I am far,
But you, a new brood, native, athletic, continental.,
greater than before known,
Arouse! far you must justify me.
I myself but write one or two indicative words far the
future,
I but advance a moment only to wheeI and hurry back in
the darkness.
I am a manwho, sauntering aIong without fully stopping,
turns a casua llook upon you and then averts his tace,
Leaving it to you to prove and define it,
Expecting the main things from you.

Commenti

Potrebbero interessarti