Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Poesia di Raissa Maritain
Il poeta

Se la tua anima, o Poeta, non vive d’entusiasmo e d’amore,
di passione, di pietà, di comprensione,

nulla mi dànno le acrobazie delle tue abilità,
delle tue scaltrezze.
Necessaria è la scienza, benedetta l’immaginazione, e più ancora, 
nella quiete
l’esperienza
e l'essere tutt'uno
con la Creazione.

Le Poète
Si ton âme, ô Poète, ne vit pas d’enthousiasme et d’amour,
de passion, de compassion, d’intelligence,
que me font les détours de tes adresses, de tes ruses?
Nécessaire est la science, bénie l’imagination, et plus encore, dans la
quiétude,
l’expérience,
et l’union
à la Création.

 Il poeta: composta a Roma il 26 novembre 1946, è stata pubblicata per la prima volta nel Poèmes et essais. E, questa, una composizione importante per capire la poetica di Raissa.

Traduzione di Anna Bettini

Leggi le Poesie di Raissa Maritain

Commenti

Potrebbero interessarti