Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Poesia di Raissa Maritain
Il dolore la poesia

Ti conosco dolore amico
Che io rimugino con
L’angoscia della morte

Perché ancora la poesia?
Per rendere memorabile
Un messaggio adorabile
Che passa come la vita

Sopraggiunga la scintilla
Che raduni le parole
Per portarle su nel cielo.

La douleur la poesie
Je te connais douleur amie
Que je remâche avec
L’angoisse de la mort

Pourquoi encore la poésie?
Pour rendre mémorable
Un message adorable
Qui passe comme la vie

Vienne l’étincelle
Qui rassemble les mots
Pour un départ vers le ciel

Il dolore la poesia: composta a Princeton tra il 1949 e il 1952. E' importante per capire la poetica di Raissa: la poesia come mezzo privilegiato «per rendere memorabile un messaggio adorabile».

Traduzione di Anna Bettini

Leggi le Poesie di Raissa Maritain

Commenti

Potrebbero interessarti