Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Poesia di Raffaele Lepore
‘A Devina Cummèdije

Il dialetto di Foggia
Canto I°

M'hagghje sunnàte a Dante, l'âta notte;

decìje: "Raffaè, m'è fà 'u piacère,
m'è fà na traduzione sott'a botte
de qualche "cande" mije, une a piacère,

Chissà ca sti uagliune, sti studînde ,
sendènneme parlà cùme 'e fuggiane,
m'apprèzzene de chiù, stanne chiù attînde,
sènza tuccàrme ... 'a parendèla sane!"

"Maèstre - respunnìje - ije mò me mènghe,
quiste e âte, per tè ije faciarrìje,
ce prove, si, ma nu suspètte tènghe:
chi ce remètte, quà, sò sole ije!"