Nell’incerto sentiero d'un sogno, andai
Poesia di Rabindranath Tagore
Nell’incerto sentiero d'un sogno, andai
a cercare l’Amore, che fu mio
in un'altra vita.
La sua casa era in fondo a una via
desolata.
Nella brezza della sera il suo pavone preferito
sonnecchiava sul trespolo, i piccioni
erano tranquilli, in un angolo.
Lei mise la lampada in terra, vicino alla porta,
e mi chiese: «Stai bene, amico mio?».
Tentai di rispondere, ma il nostro linguaggio
era andato perduto e dimenticato.
Pensavo e pensavo; non ricordavo più
i nostri nomi.
Nei suoi occhi brillarono due lacrime.
Mi tese la sua mano, la presi
e rimasi in silenzio.
La lampada oscillò nel vento leggero
della sera, e si spense.
Da Il giardiniere