Nazim Hikmet in carcere scrive molte poesie, due drammi satirici e il poema epico Panorami umani di circa 70.000 versi. Nazim è colpito varie volte da infarto.
Vladimir Ilic, quando dico Lenin
c'è una serenità in me
una fiducia negli uomini nella terra
una gioia senza confini.
Vladimir Ilic, quando dico Lenin
una bandiera nell'azzurro
sboccia come una rosa rossa
si rovesciano ceste di pomi
e bimbi neri bianchi gialli
ridendo e spingendosi li raccattano.
Vladimir Ilic, quando dico Lenin
dico Lenin
e da 39 anni con la mia tessera di partito. lo seguo
ogni volta vado da lui col cuore in gola
ma non sento il bisogno di prosternarmi
è grande enormemente grande
ma non mi schiaccia con la sua grandezza
mi tiene per mano
mi tira su verso di lui.
Lo so, Vladimir Ilic,
egli non ama che lo si aduli
che gli si dedichino poesie e s'inventino canzoni per lui
non ama soprattutto essere un idolo
ma davanti alla sua Unione Sovietica
alla sua Cina alla sua Polonia
a tanta umanità che accorre alla sua voce
nel suo giorno anniversario
il tuo cuore batterebbe con lo stesso affetto del mio
con la stessa gioia
se tu stesso non fossi, Lenin, VIadimir Ilic.
1960
