Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Poesia di Louis Stevenson
L'altalena

Ti piace volare sull'altalena .
nel cielo sempre più blu?
È poco dire che vale la pena:
è meglio dire: niente di più.
Su su salendo sopra la chiesa
nasce allo sguardo un nuovo confine,
e in quella nuova, immensa distesa,
le strade, i fiumi, ponti, cascine.
Finché lo sguardo torna al giardino
giù verso il tetto di tegole rosse.
Ancora volo, ancora sconfino
su e giù nell'aria, ma senza scosse.

The swing

How do yoi like to go up in a swing,
Up in the air so blue?
Oh, I do think it the pleasantest thing
Ever a chi/d can do!

Up in the air and over the wall,
Till I can see so wide,
Rivers and trees and cattle and ali
aver the countryside

Till I look down on the garden green,
Down on the roo' so brown
Up in the air I go flying again,
Up in the air and down!

Quando Stevenson era un bambino non c'erano parchi giochi. C'erano solo strumenti di divertimento molto semplici e artigianali come l'altalena. Ma bastava poco per scatenare la fantasia dei bambini di cui si fa interprete il poeta

Leggi le Poesie di Louis Stevenson

Commenti

Potrebbero interessarti