Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

cuore
Poesia di James Joyce 

È questo cuore che batte accanto al mio

È questo cuore che batte accanto al mio
la mia speranza e tutti i miei beni,
scontento quando ci separiamo
contento invece tra bacio e bacio;
la mia speranza e tutti i miei beni ... sì! ...
e tutta la mia felicità.
Ché lì, come in un nido muschioso
vari tesori lo scricciolo tiene,
io misi quelli che possedevo
prima che gli occhi imparassero il pianto.
Noi quanto lui non saremo saggi
anche se amore vive un giorno solo?

Leggi le più belle Poesie di James Joyce

This heart that flutters near my heart 
XXIII

This heart that flutters near my heart
My hope and all my riches is,
Unhappy when we draw apart
And happy between kiss and kiss;
My hope and all my riches - yes!
And all my happiness.
For there, as in some mossy nest
The wrens will divers treasures keep,
I laid those treasures I possessed
Ere that mine eyes had learned to weep.
Shall we not be as wise as they
Though love live but a day?

Leggi le Poesie di James Joyce