Poesia di Giuseppe Vita
Sunettu a San Giseppu
Pi San Giseppu scrivu 'shtu sunettu
no' surtantu perc'è lu Santu mia,
ma t'la Sacra Famiglia pi rispettu:
sia ti Iddu, t'lu Bamminu e ti Maria.
Mu', ca no' è cchiù 'na feshta ti precettu,
sintimu tutti quanti nushtalgia
e reshta sempri chiaru lu cuncettu
ca arretu havà turnà', comu sia sia.
"Ha' shtatu lu cchiù giushtu, San Gisè'!
L'attani putativu ti Gesù;
nisciunu Santu è shtatu com'a Te'!
Puru lu falignami ha' fattu Tu
e, comu Diu è vulutu, ccussì fuè!
Culoria a Te', critamu tutti nu'!".
Traduzione.
Sonetto a San Giuseppe
Per San Giuseppe scrivo questo sonetto
non soltanto perché è il Santo mio,
ma della Sacra Famiglia per rispetto:
sia di Lui, del Bambino e di Maria.
Or, che non è più una festa di precetto,
sentiamo tutti quanti nostalgia
e resta sempre chiaro il concetto
che di nuovo tornerà, comunque sia.
"Sei stato il più giusto, San Giusè'!
Il padre putativo di Gesù;
nessun Santo è stato come Te!
Pure il falegname hai fatto Tu
e, come Dio ha voluto, così fu!
Gloria a Te, gridiamo tutti noi!".
Sonetto classico in vernacolo sanvitese con relativa traduzione.
Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.
Leggi le Poesie di Giuseppe Vita
