Poesia di Franco Loi
Mí, Diu, vöri pensàt, vöri savè
Mí, Diu, vöri pensàt, vöri savè.
Ma i mè penser de tí în mè penser,
în cume ’l füm de mí, ’na malatia
che süda la speransa d’un duman…
Ma, Diu, fâm no pensà! Sparíss el füm
e turni a camenà durment in tí,
ch’inscí se scalda el balabiòtt nel sû,
e l’aria le véd no ma le respira,
e i penser în tütt penser de aria,
e calda l’è la vita, ver el sû.
Io, Dio, voglio pensarti, voglio sapere.
Ma i miei pensieri di te sono solo miei pensieri,
sono come il fumo di me, una malattia
che suda la speranza d’un domani…
Ma tu, Dio, non farmi pensare! Sparisce il fumo
e torno a camminare dormiente in te,
che così si scalda l’innocente nel sole,
e l’aria non lo vede ma lo respira,
e i pensieri sono tutti pensieri d’aria,
e calda è la vita, vero il sole.
(da Memoria)
