Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

nozze di Cana di Giotto
Poesia di Ezra Pound
Figura di danza 

Per le nozze di Cana di Galilea

O donna dagli occhi bruni,
Donna dei miei sogni,
In sandali d'avorio,
Nessuna come te fra le danzatrici,
Nessuna coi tuoi piedi veloci.

Non ti ho trovata nelle tende
Nella languida oscurità.
Non ti ho trovata alla fonte
Fra le donne con le brocche.

Le tue braccia sono come un giovane albero sotto la scorza;
Il tuo viso è un fiume dì luci.

Le tue spalle sono bianche come le mandorle;
Come fresche mandorle nudate dal guscio.
Non ti fanno la guardia gli eunuchi,
Nè verghe di rame ti tengon prigioniera.

Tinta di turchese e d'argento è la tua alcova,
Ti sei avvolta in un bruno mantello tessuto con disegni di
fili d'oro,
O Nathat-Ikanie, "Albero al fiume".

Come un rivoletto fra le càrici son le tue mani su di me;
Le tue dita un torrente ghiacciato.
Le tue ragazze son bianche come i piccoli sassi lavati dalle acque;
La loro musica ti circonda.

Nessuna come te fra le danzatrici;
Nessuna coi tuoi piedi veloci.


Dance figure
di Ezra Pound

For the Marriage in Cana of Galilee

Dark eyed,
O woman of my dreams,
Ivory sandalled,
There is none like thee among thedancers,
None with swift feet.

I have not found thee in the tents,
In the broken darkness.
I have not found thee at the well-head
Among the women with pitchers.

Thine arms are as young sapling under the bark;
Thy face is a river with lights.

White as an almond are thy shoulders;
As new almonds stripped from the husk.
They guard thee not with enunchs;
Not with bars of copper.

Gilt turquoise and silver are in the pIace of thy resto
A brown robe, with threads of gold woven in patterns, hast thou
gathered about thee,
O Nathat-Ikanaie, "Tree at the river".

As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Thy fingers a frosted stream.
Thy maidens are white like pebbles;
Their music about thee!

There is none like thee among the dancers;
None with swift feet.

Leggi le Poesie di Ezra Pound

Commenti

Potrebbero interessarti