Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

ponte
Poesia di Eugenio Zoppis
Indifferenza

Se tendessi ancora le Tue mani
Per redimere questa gretta gente,
Questa sorda umanità insofferente
Del prossimo, dei poveri e gli anziani,
Ti troveresti solo contro la violenza,
E non riceveresti più chiodi né legno,
Né incontreresti alcun ladrone degno:
La croce si chiamerebbe ‘indifferenza’.


Scritta da me in spagnolo. Testo originale:
Indiferencia

Si de nuevo tenderías Tus manos
Para rescatar a esa mezquina gente
A esa sorda humanidad, intolerante
A los demás, a los pobres y los ancianos,
Te quedarías solo frente a esa violencia.
Ya no recibirías ni clavos, ni leño
Ni encontrarías ladrones dignos:
Tu cruz se llamaría ‘indiferencia’.