Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

universo
Poesia di Elinor Wylie

Discorso all'anima mia


Anima mia, non turbarti
Della guerra dei pianeti;
Rimani sicuramente racchiusa
In questa contratta stella.
Non temere, o patetica fiamma;
Il dubbio è il tuo sostegno.
Fissa come in un cristallo
Di un trasparente sogno,
Nulla può travolgerti.

Porta l'acqua o l'impronta
D'una invisibile nube;
Sii audace e non chiedere mai
Un sudario più funebre.

Le cime dell'universo
Si riuniscono in un fiore;
Fra le sue delicate congiunture
li caos cede alla forza.

.La pura forma integra,
Austera e bruno-argentea
E' equilibrata sulla bufera
Nel suo arco predestInato.

Piccola quanto una goccia di pioggia
Essa scorre lungo il solco
La cui orbita è un piano scavato
Fra i soli che si muovono.

Le forme delle gemme d'aprile
Sopravvivono l'anno fantasma:
Nel vuoto fantastico cade severa
La goccia di rugia.

Fiamma dai cinque petali, sii fredda:
Sii ferma, dissolvente stella:
Accetta la più dura forma
Che ti fa unica.

Address to my soul

My soul, be hot disturbed
By pIanetary war;
Remain securely orbed
In this contractedstar.

Fear not, pathetic flame;
Your sustenance is doubt.
GIassed in translucent dream
They cannot snuff you aut.

Wear water, or mask
Of unapparent cIoud;
Be brave and never ask
A more defunctive shroud.

The universal points
Are shrunk into a flower;
Between its delicate joints
Chaos keeps no power.

The pure integraI form,
Austere and siIver--dark
Is balanced on the storm
In its prooestined arc.

Small as a sphere of rain
It slides along the groove
Whose path is furrowed plain
Among the suns that move.

The shapes of ApriI buds
Outlive the phantom year:
Upon the void at odds
The dewdrop falls severe.

Five-petaIIed flame, be cold:
Be firm, dissolving star:
Accept the stricter mould
That makes you singular.


Elinor Wylie (1 8 8 5 -1 9 2 8)