Favola di Esopo
Di un leone innamorato della figliuola di un villano
Il Leone amava la Figliuola di un Villano, e gli dimandò se glie la voleva dar per moglie.
Rispose il villano non volersi parentare con una bestia.
Il leone si adirò contro del villano, e lo minacciava,
il villano mutò proposito, e disse esser contento, ma voleva, che si mozzasse l’unghie,
e si cavasse i denti, ed il Leone lo fece,
poscia andò a trovare il villano, il quale come lo vide senza denti,
ed unghie, prese le armi, e l’ammazzò.
Moralità della favola.
L’uomo non si deve mettere in mano de’ nemici,
se non è sicuro di potersi difendere.
Traduzione dal greco di Giulio Landi (1545)