TRANSLATE
![[ar]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/ar.png "arabic")
arabic ![[zh]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/zh.png "chinese")
chinese ![[en]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/en.png "english")
english ![[fr]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/fr.png "french")
french ![[de]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/de.png "german")
german ![[el]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/el.png "greek")
greek ![[it]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/it.png "italian")
italian ![[ru]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/ru.png "russian")
russian ![[es]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/es.png "spanish")
spanish
Da un goal, il fatto più esaltante di una partita di calcio, è stata ispirata a Umberto Saba questa lirica carica di entusiasmo e di espressivitÃ
Lo scoppio di ammirazione e di esaltazione della folla, l'amarezza del portiere che non è riuscito ad impedire il goal, ma che ritrova la solidarietà dei compagni di squadra, l'abbraccio di felicità scambiato tra i giocatori della squadra che ha segnato, sono espressioni di genuinità , non importa se lieta o sofferta, per noi tutti, troppo spesso costretti a vivere una esistenza priva di serenità e di autenticità .
Lo scoppio di ammirazione e di esaltazione della folla, l'amarezza del portiere che non è riuscito ad impedire il goal, ma che ritrova la solidarietà dei compagni di squadra, l'abbraccio di felicità scambiato tra i giocatori della squadra che ha segnato, sono espressioni di genuinità , non importa se lieta o sofferta, per noi tutti, troppo spesso costretti a vivere una esistenza priva di serenità e di autenticità .
Il portiere caduto alla difesa
ultima vana, contro terra cela
la faccia, a non vedere l'amara luce.
Il compagno in ginocchio che lo induce
con parole e con mano, a sollevarsi,
scopre pieni di lacrime i suoi occhi.
La folla - unita ebbrezza - par trabocchi
nel campo. Intorno al vincitore stanno,
al suo collo si gettano i fratelli.
Pochi momenti come questo belli,
a quanti l'odio consuma e l'amore,
è dato sotto il cielo, di vedere.
Presso alla rete inviolata il portiere,
l'altro - è rimasto; ma non la sua anima,
con la persona vi è rimasto sola.
La sua gioia si fa una capriola,
si fa baci che manda di lontano.
Della festa - egli dice - anch'io son parte....
ultima vana, contro terra cela
la faccia, a non vedere l'amara luce.
Il compagno in ginocchio che lo induce
con parole e con mano, a sollevarsi,
scopre pieni di lacrime i suoi occhi.
La folla - unita ebbrezza - par trabocchi
nel campo. Intorno al vincitore stanno,
al suo collo si gettano i fratelli.
Pochi momenti come questo belli,
a quanti l'odio consuma e l'amore,
è dato sotto il cielo, di vedere.
Presso alla rete inviolata il portiere,
l'altro - è rimasto; ma non la sua anima,
con la persona vi è rimasto sola.
La sua gioia si fa una capriola,
si fa baci che manda di lontano.
Della festa - egli dice - anch'io son parte....
| < Prec. | Succ. > |
|---|
