TRANSLATE
![[ar]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/ar.png "arabic")
arabic ![[zh]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/zh.png "chinese")
chinese ![[en]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/en.png "english")
english ![[fr]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/fr.png "french")
french ![[de]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/de.png "german")
german ![[el]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/el.png "greek")
greek ![[it]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/it.png "italian")
italian ![[ru]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/ru.png "russian")
russian ![[es]](/plugins/content/plg_jatranslate/images/flags/es.png "spanish")
spanish
Poesie sulla Befana di Gioacchino Belli - La viggijja de pasqua bbefania
Poesie sulla Befana di Gioacchino Belli - La viggijja de pasqua bbefania
Questo sonetto è il primo di una breve serie dedicata alla festa dell'Epifania ( 6 gennaio) nota come la Befana, la vecchia a cavallo della scopa, che scendendo dal camino, porta nelle calze i giocattoli e il carbone per i bambini.
La festa, che fonde l'antichissimo rito del ritorno dei morti e la festa cristiana
dell'Epifania, segna la conclusione dell'attesa con la magica scoperta dei doni e
nasconde anche un fondo crudele, come sono tutte le feste che premiano e puniscono. Il tono di questo primo sonetto è di infastidita polemica contro
i commercianti che si approfittano del clima festivo per aumentare ingiustamente il
prezzo delle merci.
Poesia sulla Befana
di Gioacchino Belli
di Gioacchino Belli
|
|
La viggijja de pasqua bbefania
La bbefana, a li fijji, è nnescessario
de fajjela domani eh sora Tolla?
In giro oggi a ccrompà cc'è ttroppa folla.
A li mii je la fo nne l' ottavario.
A cchiunque m'accosto oggi me bbolla:
e ccom'a Ssant'Ustacchio è cqui ar Zudario.
Dunque pe st' otto ggiorni io me li svario;
e a la fine, se sa, cchi vvenne, ammolla.
Azzeccatesce un po', d'un artarino .
oggi che ne chiedeveno? Otto ggnocchi;
e dd'una pupazzaccia un ber zecchino.
Mò oggnuno scerca de cacciavve l'occhi;
ma cquanno sémo ar chiude er butteghino,
la robba ve la dànno pe bbajocchi.
6 gennaio 1845
La bbefana, a li fijji, è nnescessario
de fajjela domani eh sora Tolla?
In giro oggi a ccrompà cc'è ttroppa folla.
A li mii je la fo nne l' ottavario.
A cchiunque m'accosto oggi me bbolla:
e ccom'a Ssant'Ustacchio è cqui ar Zudario.
Dunque pe st' otto ggiorni io me li svario;
e a la fine, se sa, cchi vvenne, ammolla.
Azzeccatesce un po', d'un artarino .
oggi che ne chiedeveno? Otto ggnocchi;
e dd'una pupazzaccia un ber zecchino.
Mò oggnuno scerca de cacciavve l'occhi;
ma cquanno sémo ar chiude er butteghino,
la robba ve la dànno pe bbajocchi.
6 gennaio 1845
| < Prec. | Succ. > |
|---|
