Filastrocche di Rosa Staffiere











Cicirinella




Cicirinella teneva nu cane
muzzicava li cristijane
muzzicava ri ddònne bbèlle
viva lu cane di Cicirinella.
Cicirinella teneva nu mule
sceva a Napele da sule
sceva a piglià ri ddònne bbèlle
viva ru cane di Cicirinella.


* * *

Catacatasce

Catacatasce scinni quabbasce
tu t'nchiuri e ije ti sckasce
ti sckasce la cascitèlla
me piglie ri zaharelle
me ri mètte a la hunnèlla
e vri quante pare bbella.


* * *
Seca polle


Seca polle
pane e cipolle
cipolle nun so' cotte
ni mangiarne la ricotta
la ricotta nun è quagliata
ni mangiame la nzalata
la nzalata nun c'eja uoglie
chiarnarne maste mbruoglie
maste mbruoglie eja sciute ala messa
cu quatte principesse
cu quatte cavallucci
e Pasquale musse di ciucce.



* * *

Chi sputa a li cristijane


Chi sputa a li cristijane
tace la morte Pi li cani
chi sputa a li!piCCiriddhi
tace la morte di li hriddhi



* * *
Titte, ritte...


Titti titti
tecchete lu stuorte (dente caduto)
e dammi lu diritte.